7
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
Hey

7
00:03:21,860 --> 00:03:23,860
Hey dama

7
00:03:23,860 --> 00:03:25,360
¿Qué haces aquí, dama?

7
00:03:25,360 --> 00:03:26,860
Vine a verte

7
00:03:28,860 --> 00:03:30,860
¿Qué opinas?

7
00:03:30,860 --> 00:03:32,860
Estuviste bien.

7
00:03:32,860 --> 00:03:34,860
No, no lo estuve. Apesto!

7
00:03:34,860 --> 00:03:37,860
Toma. No importa si soy buena


8
00:03:40,472 --> 00:03:42,672
¿Porqué..porqué haces esto?

8
00:03:42,672 --> 00:03:44,672
Porque cuando estoy allí, es decisión mía cuando me saco la parte de arriba


9
00:03:44,744 --> 00:03:47,044
..cuando quiero mostrar mis pechos

9
00:03:47,044 --> 00:03:50,044
y es decisión mía cuando me saco los pantalones 


10
00:03:50,185 --> 00:03:52,265
y cuando muestro mi vagina

10
00:03:52,285 --> 00:03:54,265
Y paro cuando quiero

10
00:03:54,285 --> 00:03:56,265
Y me hace sentir bien porque yo estoy a cargo


11
00:03:56,285 --> 00:03:59,315
Y me ayuda a recordar todas las cosas que me pasaron de niña

11
00:04:00,385 --> 00:04:02,315
Tengo que hacerlo, es importante


12
00:04:03,934 --> 00:04:05,934
¿Te acuerdas de las cosas que ocurrieron en tu niñez?


13
00:04:05,975 --> 00:04:08,775
..que hacen que tú no....
-..espera

13
00:04:08,775 --> 00:04:11,775
No, en serio, escúchame. ¿Te acuerdas de las cosas que ocurrieron en tu niñez


14
00:04:11,776 --> 00:04:15,215
que hacen que no confíes en la gente de adulto?


15
00:04:17,401 --> 00:04:19,901
Si,,probablemente


17
00:04:19,901 --> 00:04:21,900
Pues eres muy afortunada


18
00:04:24,600 --> 00:04:26,900
No sé porqué eso me hace tan afortunada


20
00:04:26,970 --> 00:04:28,720
Eres afortunada porque puedes seguir con tu vida.


20
00:04:28,770 --> 00:04:32,720
Y no estás atascada por esos horribles, agobiantes recuerdos de tu niñez


20
00:04:32,770 --> 00:04:37,720
Y tienes la oportunidad de llevar una vida normal y productiva


23
00:04:39,410 --> 00:04:41,910
Y ¿Sabes lo que te pasó a ti?


24
00:04:42,903 --> 00:04:45,303
No lo sé...

24
00:04:46,903 --> 00:04:48,303
A veces recuerdo cosas y pienso

24
00:04:48,903 --> 00:04:50,303
¿Es verdad? ¿Realmente me ocurrió esto?


25
00:04:51,409 --> 00:04:54,409
¿O lo estoy inventando?


26
00:04:54,509 --> 00:04:58,509
Porque a medida que pasa el tiempo, los recuerdos se vuelven borrosos


20
00:04:59,770 --> 00:05:01,720
No sé....


20
00:05:02,784 --> 00:05:03,984
Ya no sabes cuál es la verdad

20
00:05:04,784 --> 00:05:06,984
Eso lo entiendo, pero...

20
00:05:06,984 --> 00:05:08,984
Pero no tienes porqué hacer todo esto


29
00:05:08,984 --> 00:05:10,984
¿Qué es esto?
-Lo sé...eso lo sé


30
00:05:12,027 --> 00:05:15,027
Sólo tienes que saber...que no tienes


31
00:05:15,731 --> 00:05:19,831
Me tienes a mí...tienes a más gente.
No tienes porqué hacer esto sola.


32
00:05:21,242 --> 00:05:23,342
Lo sé. Lo sé. Soy yo la que quiero hacerlo.


34
00:05:25,928 --> 00:05:27,428
Solo ten cuidado.

34
00:05:31,928 --> 00:05:33,428
Bueno. Vamos a casa.

34
00:05:33,928 --> 00:05:35,428
No...voy a tomar el bus

34
00:05:35,928 --> 00:05:37,228
¿Prometes que te vas a cuidar?

34
00:05:37,228 --> 00:05:39,428
Te veo en casa.

34
00:05:58,928 --> 00:06:01,428
Conseguí el tanque de parto

34
00:06:01,928 --> 00:06:04,428
Es el que compramos juntas, y creo que tengo que inflarlo...

34
00:06:06,928 --> 00:06:08,428
Hola chicas

34
00:06:08,928 --> 00:06:10,428
¿Qué haces aquí?

34
00:06:10,928 --> 00:06:12,428
Tina, necesito hablar contigo un minuto

34
00:06:12,928 --> 00:06:14,428
¿Te importa?

34
00:06:14,928 --> 00:06:16,428
De hecho, sí, me importa.

34
00:06:17,928 --> 00:06:19,428
Tina, necesito almorzar contigo hoy.

34
00:06:20,928 --> 00:06:22,428
Mi madre está en la ciudad.

34
00:06:22,928 --> 00:06:23,428
¿Cómo supiste que estaríamos aquí?

34
00:06:23,928 --> 00:06:25,428
¿Nos estás acosando?

34
00:06:25,428 --> 00:06:27,428
Para tu información, James me lo dijo.

34
00:06:27,928 --> 00:06:29,428
Me dijo que tenías cita con la doctora

34
00:06:29,928 --> 00:06:33,428
Seguido de un tour por la UTI. Pensaba que ibas a tener el bebé en casa.

34
00:06:33,928 --> 00:06:37,428
Voy a hacerme el chequeo final, y si todo está bien, voy a tener mi bebé en casa.

34
00:06:37,928 --> 00:06:40,428
No puedo creer que James te dijera eso. Él sabe que no debe entregar mi itinerario.


35
00:06:41,666 --> 00:06:43,666
Lo que James sabe es que quiere mantener su trabajo


36
00:06:43,737 --> 00:06:45,637
Me pareció tener pocas dudas sobre eso.


36
00:06:46,737 --> 00:06:48,637
Vamos a almorzar al Terrazza. 


38
00:06:48,731 --> 00:06:51,231
Tiene muchas ganas de conocerte. ¿A qué hora termina esto?

36
00:06:52,737 --> 00:06:55,637
No voy a almorzar contigo. No me gusta esto.


39
00:06:56,785 --> 00:06:58,285
Tenemos una cita con la doctora, así que permiso.

39
00:06:58,785 --> 00:06:59,285
Tina

39
00:07:01,785 --> 00:07:03,285
Es importante y de verdad te lo agradecería


41
00:07:04,362 --> 00:07:06,314
¿Porqué no le preguntas a alguna de tus otras novias?

41
00:07:06,362 --> 00:07:08,714
Eso fue injusto

41
00:07:08,762 --> 00:07:10,314
Lo siento

41
00:07:10,362 --> 00:07:13,314
Mi madre ha escuchado muho de ti. Tiene muchas ganas de conocerte


42
00:07:13,395 --> 00:07:17,795
Eres de las pocas personas que pueden ser ellas mismas con ella.

42
00:07:17,795 --> 00:07:20,395
El resto la adula todo el rato, es un fastido.

42
00:07:20,395 --> 00:07:22,795
No tanto como esto. Vamos a entrar ahora.

42
00:07:24,395 --> 00:07:26,795
Bueno.


44
00:07:26,795 --> 00:07:29,582
Me aseguraré de que te atiendan bien aquí.


45
00:07:29,596 --> 00:07:30,556
¿Qué?


47
00:07:46,351 --> 00:07:48,351
Si


48
00:07:48,360 --> 00:07:50,520
Vamos!Te estoy pateando el trasero


49
00:07:50,589 --> 00:07:52,889
No estoy segura de querer esto

50
00:07:53,110 --> 00:07:55,110
Claro que si

50
00:07:55,110 --> 00:07:57,110
Quieres ganar este torneo!


50
00:07:57,110 --> 00:07:59,310
Quieres salir como vencedora!

50
00:07:59,310 --> 00:08:01,310
¿Porqué no puedo ser una jugadora de segunda y ser famosa por ser lesbiana?

52
00:08:01,312 --> 00:08:05,402
Por mí está bien. De verdad, está bien!
-Mentira!

52
00:08:05,412 --> 00:08:06,402
Lo sé.

52
00:08:07,302 --> 00:08:10,402
Hola!, ¿Qué tal?
-Hola.

52
00:08:12,402 --> 00:08:13,402
Si!

52
00:08:13,502 --> 00:08:17,402
Los encontré en el vestíbulo. Pensé que los habías olvidado.

52
00:08:17,502 --> 00:08:19,402
Vamos, póntelos.


54
00:08:22,429 --> 00:08:25,429
No te despediste esta mañana. Desperté y no sabía donde estabas.

54
00:08:25,429 --> 00:08:27,429
Sabías que estaba entrenando


55
00:08:28,269 --> 00:08:31,369
Pero pudiste haberme despertado, o dejado una nota o algo...


56
00:08:32,245 --> 00:08:36,045
No es que este necesitada. No necesito que me dejes una nota


57
00:08:37,647 --> 00:08:39,447
Solo te hago el comentario


58
00:08:39,472 --> 00:08:41,572
Siento no haberte dejado una nota.


59
00:08:42,242 --> 00:08:43,942
Bueno. Lucía y yo tenemos que...

59
00:08:43,942 --> 00:08:45,942
Ponerla en forma.


60
00:08:46,837 --> 00:08:48,837
No queremos que Mauresmo la haga ver pequeña.


60
00:08:48,837 --> 00:08:53,600
Después de ti Lucy, Mauresmo se va a ver pequeña.


61
00:08:53,600 --> 00:08:56,099
Te veo en el Planet. Te puedo llevar una camiseta o algo.

61
00:08:56,099 --> 00:08:58,599
Nos falta por lo menos una hora todavía


63
00:08:58,800 --> 00:09:00,422
Te espero

63
00:09:00,422 --> 00:09:02,422
¿No me toca un beso por traerte los guantes?

63
00:09:02,422 --> 00:09:04,422
O sea...vamos!


64
00:09:05,423 --> 00:09:06,000
Si.


64
00:09:10,423 --> 00:09:14,000
Gracias.
-Cuídate.


67
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Realmente me quiere ¿sabes?


70
00:09:27,010 --> 00:09:29,000
Así es ¿eh?

70
00:09:29,010 --> 00:09:31,000
Vamos, mueve el culo. Vamos, vamos!!

71
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
En este momento, odio ser lesbiana.


72
00:09:53,058 --> 00:09:56,558
Sé de alguna lesbianas que son muy buenas armando estas cosas


73
00:09:57,866 --> 00:09:59,86
¿Como las carpinteras?


73
00:09:59,866 --> 00:10:01,866
Lo siento. 

71
00:10:01,900 --> 00:10:03,000
Eso fue un paso atrás.

71
00:10:04,900 --> 00:10:10,000
A lo mejor Devina puede hacerlo. Dice que hace una visita a domicilio dos días antes que el bebé nazca.

71
00:10:10,500 --> 00:10:13,000
Lo voy a hacer por orgullo.


74
00:10:19,513 --> 00:10:21,713
¿Kit a sabido de su hijo?


75
00:10:22,384 --> 00:10:24,884
David viaja esta noche.

75
00:10:24,884 --> 00:10:26,884
Su tío está muy débil para viajar pero su tía vendrá con todos sus primos.


76
00:10:27,437 --> 00:10:30,437
Y la enfermera de papá, Fiona.

75
00:10:30,438 --> 00:10:32,884
¿Qué hay de Benjamin?

75
00:10:32,888 --> 00:10:35,884
Kit no quiere que venga. Tiene miedo de perder su entereza si lo ve.


79
00:10:37,121 --> 00:10:39,121
Pobre Kit

75
00:10:39,384 --> 00:10:41,884
Se ha volcado completamente en esta conmemoración.


82
00:10:49,214 --> 00:10:51,014
Entonces...


83
00:10:51,999 --> 00:10:53,999
esto es un tanque de parto.

83
00:10:53,999 --> 00:10:56,999
Voy a tener el parto en casa...


84
00:10:57,970 --> 00:11:00,770
Encuentro genial que la Dra. Wilson crea que es seguro.


85
00:11:00,799 --> 00:11:04,899
Le bebé está sana...tú estás en gran forma..

83
00:11:04,999 --> 00:11:07,999
Me refiero a que voy a tener a la bebé en casa.


86
00:11:08,999 --> 00:11:12,317
Y quiero tenerla en mi casa.


89
00:11:13,857 --> 00:11:16,857
¿Quieres tenerla en tu apartamento?

89
00:11:16,857 --> 00:11:17,857
No


89
00:11:17,857 --> 00:11:20,857
¿Estás segura?, Porque tengo todo tan bien organizado...


90
00:11:20,867 --> 00:11:21,867
No

89
00:11:22,857 --> 00:11:24,857
Quiero...


91
00:11:27,438 --> 00:11:31,538
Volver a nuestra casa...


92
00:11:31,610 --> 00:11:35,510
y quiero tener a nuestra bebé en nuestro hogar.


93
00:11:35,569 --> 00:11:38,269
Quiero que tengamos un hogar juntas.


100
00:12:05,105 --> 00:12:07,605
Helena! Ven! Únete a nosotros querida.


101
00:12:07,668 --> 00:12:10,268
Mami, mami

101
00:12:10,668 --> 00:12:12,268
Hey! ¿Cómo están?


103
00:12:13,552 --> 00:12:14,952
Hola Helena


104
00:12:21,914 --> 00:12:23,514
Los veo después.


105
00:12:25,654 --> 00:12:28,254
Helena, detente! Vuelve aquí!

105
00:12:30,654 --> 00:12:32,254
Sientate.

105
00:12:36,654 --> 00:12:38,254
Vamos a sentarnos


109
00:12:38,367 --> 00:12:41,367
No seas una niña petulante.

109
00:12:45,367 --> 00:12:47,367
¿Qué hacen ellos aquí?

109
00:12:47,367 --> 00:12:49,367
¿No te alegras de vernos, mami?


110
00:12:49,367 --> 00:12:51,564
Por supuesto que si cariño. 


111
00:12:51,620 --> 00:12:55,120
Peggy me llamó y me invitó a almorzar. Y me encantó saber de ella.


112
00:12:55,122 --> 00:12:59,417
Quería ver a mis nietos. Y aparentemente me perdí un cumpleaños.


112
00:12:59,417 --> 00:13:01,417
Podrías haberme llamado a mí.

117
00:13:01,595 --> 00:13:05,295
Quería ver a Winnie también. Entiendo que las cosas se están poniendo feas entre ustedes dos.

117
00:13:05,295 --> 00:13:07,295
No lo permitiré Helena.


117
00:13:09,295 --> 00:13:10,295
No lo permitirás?!


118
00:13:10,616 --> 00:13:12,816
Todo lo que haces termina alcanzándome.


119
00:13:12,840 --> 00:13:16,640
Por favor, trata de recordarlo.


120
00:13:16,719 --> 00:13:18,519
Después de Vladimir...

109
00:13:18,519 --> 00:13:19,819
no creo que la bara haya estado tan alta


121
00:13:20,664 --> 00:13:22,264
Su nombre era Dragomir, querida


122
00:13:22,369 --> 00:13:24,369
y nunca pretendió ser una bara 

122
00:13:24,369 --> 00:13:26,369
Tu madre está siendo realmente generosa, Helena


123
00:13:27,084 --> 00:13:29,284
Deberías tratar de verla como la ve el resto del mundo.


124
00:13:29,829 --> 00:13:35,929
Y tú deberías verla como los niños la vieron


125
00:13:36,000 --> 00:13:38,579
o más bien, como nunca la vieron


126
00:13:38,592 --> 00:13:41,592
¿Puedo traerle algo?

126
00:13:41,592 --> 00:13:43,592
Tomate un Bellini. Todos lo estamos tomando.


127
00:13:43,605 --> 00:13:46,605
Y deja la tontería de los pobres niños dañados para tu psiquiatra.


127
00:13:46,605 --> 00:13:48,605
No la que te está demandando

127
00:13:48,605 --> 00:13:52,605
la que aún recibe tus llamadas.


127
00:13:52,699 --> 00:13:54,605
Tomaré un "Bloody Mary", gracias


129
00:13:54,616 --> 00:13:56,116
Con un una porción extra de licor


130
00:13:57,137 --> 00:13:59,663
me encantan estas ovejitas, ¿tú no?

131
00:13:59,663 --> 00:14:02,053
A ti tambien te quieren, Peggy.


131
00:14:02,553 --> 00:14:05,053
Se emocionaron tanto cuando les dije que íbamos a almorzar con la abuela Tete


132
00:14:09,042 --> 00:14:11,042
No los voy a perder, Helena.


133
00:14:12,174 --> 00:14:14,174
Así que le he hecho una proposición a Winnie.

133
00:14:14,174 --> 00:14:17,174
Le has propuesto cosas a todo el mundo. No es de extrañar que lo hagas con mi ex.

133
00:14:17,174 --> 00:14:20,174
Winnie tendra la co-supervisión?!? de Gramercy Park

133
00:14:20,174 --> 00:14:24,174
Los pequeños vivirán con ella...


134
00:14:24,223 --> 00:14:27,723
Y podrán ver a su abuela Tete siempre que quieran.


141
00:15:14,539 --> 00:15:15,339
Papá.

151
00:16:28,972 --> 00:16:30,272
Lo siento.
-Gracias.

151
00:16:30,972 --> 00:16:32,972
¿Dónde está Tina?

151
00:16:32,972 --> 00:16:37,272
En casa. La mandé a casa. La Dra. Wilson dijo que no debía estar de pie mucho rato.

151
00:16:37,272 --> 00:16:38,272
Si. Ok.

151
00:16:42,972 --> 00:16:45,272
¿Qué hace aquí Gloria Steinem?


159
00:16:46,706 --> 00:16:47,906
Tu padre fue un buen hombre.


159
00:16:47,906 --> 00:16:48,906
Gracias.


160
00:16:58,468 --> 00:17:00,568
Soy Gloria. Fui amiga de tu padre.

160
00:17:00,568 --> 00:17:02,568
Mi padre hablaba mucho de usted.


164
00:17:09,778 --> 00:17:10,778
Hola

164
00:17:10,778 --> 00:17:12,778
Hey

164
00:17:12,778 --> 00:17:14,778
Todo se ve muy lindo.

164
00:17:14,778 --> 00:17:16,778
Has hecho un trabajo increíble. Kit es afortunada de tenerte.

164
00:17:16,778 --> 00:17:18,778
Yo soy la afortunada. Me encanta mi trabajo.

164
00:17:18,778 --> 00:17:20,778
Y eres muy buena en eso.


165
00:17:21,827 --> 00:17:24,027
Y te ves bien haciéndolo.


168
00:17:29,130 --> 00:17:31,130
No vamos a meter en eso.

168
00:17:31,130 --> 00:17:33,130
No, no vamos a meter en eso.


171
00:17:35,562 --> 00:17:37,262
Pero eres muy linda.
-Ah, cállate!


174
00:17:47,267 --> 00:17:48,267
Tengo que irme.

174
00:17:48,267 --> 00:17:50,267
Adiós.
-Adios.


176
00:17:51,077 --> 00:17:53,277
Lo siento. Permiso.


177
00:17:54,846 --> 00:17:56,346
Hola.
-Hola, que tal.


177
00:17:56,846 --> 00:17:58,846
Ahi...hablando con Lara.


177
00:17:58,846 --> 00:18:00,846
Alabando su trabajo...

177
00:18:03,246 --> 00:18:04,846
gracias


178
00:18:01,999 --> 00:18:03,199
Esto es un poco repentino...

178
00:18:05,999 --> 00:18:07,199
¿Qué opinas si te mudas conmigo?

178
00:18:09,999 --> 00:18:11,199
¿Qué?

178
00:18:11,999 --> 00:18:13,599
Pensé que a lo mejor..
-¿Hablas en serio?

178
00:18:13,599 --> 00:18:14,599
Si.

178
00:18:15,199 --> 00:18:17,199
No sé..no lo sé.

178
00:18:17,199 --> 00:18:19,199
¿Cómo que no lo sabes?

178
00:18:19,199 --> 00:18:20,999
¿Tienes dudas sobre nosotras? 

178
00:18:20,999 --> 00:18:25,999
No! ..Dios mío, no! De hecho es al revés.

178
00:18:25,999 --> 00:18:27,999
Todo marcha tan bien

178
00:18:27,999 --> 00:18:29,599
¿Quieres salir con otras personas? Porque...

178
00:18:29,599 --> 00:18:33,199
¿Qué?! Alice ¿cómo sacaste eso de lo que acabo de decir?!

178
00:18:34,999 --> 00:18:36,199
No....ok.

178
00:18:38,999 --> 00:18:41,199
Muchas gracias por venir. Fue un bonito gesto.

178
00:18:42,999 --> 00:18:45,199
La ceremonia estuvo muy bonita. Fue un hombre muy amado.

178
00:18:46,999 --> 00:18:48,199
Le rendiste un gran homenaje, Bette.

178
00:18:48,199 --> 00:18:49,199
Gracias

178
00:18:55,199 --> 00:18:59,199
Me gustaría tomarme el resto de la semana para terminar algunos tramites. Pero estaré en la oficina el lunes.

178
00:18:59,199 --> 00:19:01,199
Esoy lista para ponerme al día.


193
00:19:04,501 --> 00:19:06,501
¿Ocurre algo?


193
00:19:08,501 --> 00:19:11,501
Ahora no es el momento, Bette. Ven a verme el lunes.


193
00:19:11,501 --> 00:19:15,501
Si ocurre algo prefiero que me lo digas ahora. ¿Es por la exhibición de Allyn Barnes?


193
00:19:19,501 --> 00:19:21,501
Bette..em...


193
00:19:23,501 --> 00:19:28,501
En tu ausencia, Leo ha hecho un gran trabajo cubriendote


193
00:19:29,501 --> 00:19:32,501
Tan bueno que hemos decido conservarlo.


193
00:19:34,501 --> 00:19:36,501
¿Como mi igual?

193
00:19:46,501 --> 00:19:48,501
Bette, la junta ha decidido comprar la cláusula de tu contrato


193
00:19:52,501 --> 00:19:54,501
¿Me estás despidiendo Franklin?


193
00:19:58,501 --> 00:20:00,501
Porque va a nacer mi hijo.


194
00:20:00,525 --> 00:20:02,225
La indemnización te va a servir como pequeño cojin

194
00:20:02,225 --> 00:20:05,825
Y te va a dar tiempo para pensar qué es lo que quieres hacer.

194
00:20:06,025 --> 00:20:09,325
Te voy a decir lo que quiero hacer. Quisiera asesinar a alguien.

194
00:20:09,325 --> 00:20:13,325
A ti a lo mejor. O a tu amiga Helena Peabody.

194
00:20:14,025 --> 00:20:18,325
Qué bonito. Es muy bonito hacerle esto a alguien cuyo padre acaba de fallecer.

194
00:20:20,225 --> 00:20:22,325
Qué clase, Franklin!

194
00:20:28,225 --> 00:20:34,325
Lo llamamos "el proyecto Gloria" y estamos colectando y grabando todas sus obras y palabras

194
00:20:34,325 --> 00:20:37,325
Sería genial si pudieras grabar esta noche.

194
00:20:37,325 --> 00:20:40,325
Si, claro...por un pase gratis lo haría encantado.

194
00:20:40,325 --> 00:20:42,325
Ahi tienes.
-Genial!

194
00:20:42,325 --> 00:20:45,325
A las ocho. Tocamos nosotras, Kinnie Starr y "Heart" cierra el show
-Impresionante

194
00:20:45,325 --> 00:20:48,325
Genial. te veo esta noche.
-Ok.

194
00:20:50,325 --> 00:20:54,325
Mira Gloria. Te he suplicado por 15 años para que te acuestes conmigo.

194
00:20:54,325 --> 00:21:00,325
Porque me importas y te quiero. No quiero que te confundas, y sé que no todas las feministas son lesbianas.


207
00:21:01,542 --> 00:21:05,972
Tienes razón porque no me he acostado con ninguna mujer, y definitivamente soy feminista.

194
00:21:05,972 --> 00:21:07,325
Idem para mi.

194
00:21:07,972 --> 00:21:10,325
Pero estamos en un país donde todas las feministas son lesbianas ¿no?

194
00:21:10,972 --> 00:21:15,325
Y creen que todas las feministas odian a los hombres, así que naturalmente son lesbianas ¿no?

194
00:21:17,972 --> 00:21:22,325
No necesariamente, porque por mi experiencia, son las mujeres que viven con los hombres las que odian a los hombres.

194
00:21:22,972 --> 00:21:27,325
Las lesbianas pueden tomarlo o dejarlo en paz. Son amigas con los hombres ¿no?

194
00:21:28,972 --> 00:21:31,325
otra mala interpretación es que todas las lesbianas son femisnstas.

194
00:21:31,325 --> 00:21:36,325
Mientras que muchas lesbianas que conozco no lo son en absoluto ¿verdad?

194
00:21:36,325 --> 00:21:38,325
Eso es verdad

194
00:21:39,325 --> 00:21:41,325
Bueno. Me gustan las mujeres!

194
00:21:41,325 --> 00:21:43,325
¿En serio?

194
00:21:43,325 --> 00:21:47,325
Bueno. Pero tienes que admitir que eso es algo que dicen los hombres. "Me encantan las mujeres"!
-Si.

194
00:21:47,325 --> 00:21:51,325
Puedo decir, y habla alguien a quien le gusta el ya saben que..

194
00:21:51,325 --> 00:21:53,325
O sea el sexo con hombres ¿no?
-Si.


219
00:21:53,533 --> 00:21:58,533
Si. No quise ofenderlas pero.... me gustan los penes..

229
00:22:00,197 --> 00:22:03,497
No, no me ofendes. Me gusta el sexo con hombres también.

229
00:22:03,497 --> 00:22:07,497
Solo digamos que estoy predispuesta.

229
00:22:07,497 --> 00:22:09,497
Apuesto a que muchas de ustedes están predispuestas ¿verdad?.

229
00:22:10,497 --> 00:22:14,497
Predispuesta!!! Aquí mismo!

229
00:22:15,497 --> 00:22:17,497
100%

229
00:22:17,497 --> 00:22:19,497
Desde que tengo memoria, si.

229
00:22:19,497 --> 00:22:23,497
No yo. Sigo el corazón, no la anatomía.

229
00:22:23,497 --> 00:22:26,497
Siempre es tan complicado, ¿no?

229
00:22:26,497 --> 00:22:29,497
Algunos pueden elegir, otros no ¿verdad?

229
00:22:29,497 --> 00:22:31,497
Así es.

229
00:22:33,497 --> 00:22:35,497
¿Saben qué? Por la elección.

229
00:22:42,497 --> 00:22:44,497
Y por Melvin.
-Si

229
00:22:44,497 --> 00:22:47,497
Por Melvin.
-Por Melvin.


235
00:23:08,248 --> 00:23:13,248
Si, será entretenido. Es en beneficio de Ms. Foundation(*) Gloria Steinem estará aquí. 
(*)organización que crea oportunidades a las mujeres

235
00:23:13,248 --> 00:23:16,248
Genial. Gracias por invitarme.


239
00:23:19,040 --> 00:23:21,524
Espera


240
00:23:26,999 --> 00:23:28,999
¿Qué es esto?


242
00:23:31,012 --> 00:23:32,812
Ok

242
00:23:32,812 --> 00:23:34,812
Gracias.

242
00:23:34,812 --> 00:23:36,812
¿No te molesta?

242
00:23:36,812 --> 00:23:38,812
Yo la cierro.
-Oh, wow!


245
00:23:40,859 --> 00:23:43,659
Claro...No lo sé..

242
00:23:43,660 --> 00:23:46,812
Supongo que no estoy acostumbrada a que me traten como a una chica.


246
00:23:46,872 --> 00:23:50,472
¿De qué hablas tratarte como a una chica? Pensaba sólo tratarte.

246
00:23:50,872 --> 00:23:52,472
Oh. Ok.

246
00:23:52,872 --> 00:23:54,472
Vale. Veo cuál es la diferencia.

246
00:23:56,872 --> 00:23:59,472
¿Estamos listas?
-Si.

246
00:24:13,872 --> 00:24:17,472
¿Alguna vez dejaste embarazada a una mujer?

246
00:24:17,872 --> 00:24:22,472
No, ¿y tú?


247
00:24:22,547 --> 00:24:24,247
Creo que te verías increíble embarazada.


248
00:24:24,584 --> 00:24:26,784
Podríamos tener un bebé juntas.


250
00:24:32,065 --> 00:24:34,065
Realmente eres la maldición del universo, ¿no?


252
00:24:37,840 --> 00:24:40,040
Hola Leigh. Qué bueno verte.


253
00:24:40,410 --> 00:24:42,410
Perdón. ¿Me estás hablando a mí?


254
00:24:42,738 --> 00:24:45,738
¿Alguna vez te importó Tina?

254
00:24:45,738 --> 00:24:47,738
Porque si es así no me habrías hecho esto.

254
00:24:47,738 --> 00:24:49,738
Lo que hiciste la afecta a ella también. ¿Acaso no lo pensaste?

254
00:24:49,738 --> 00:24:52,338
Estás equivocada si piensas que tuve algo que ver en eso.

254
00:24:52,338 --> 00:24:53,338
Mentira.

254
00:24:53,338 --> 00:24:54,738
¿De qué hablan?

254
00:24:54,738 --> 00:24:58,738
Hola. Bette Porter!

254
00:24:58,738 --> 00:25:00,738
Peggy Peabody.


258
00:25:00,740 --> 00:25:02,040
¿Viniste sola esta noche?


259
00:25:02,040 --> 00:25:05,375
Porque me siento un poco colgada entre estas dos calentonas.


260
00:25:05,375 --> 00:25:07,875
De hecho estoy aquí con mi pareja Tina.


261
00:25:08,438 --> 00:25:11,138
Ah, Tina....Tina


262
00:25:11,217 --> 00:25:13,217
¿No acabas tú de tener una Tina?

262
00:25:13,217 --> 00:25:15,217
¿O es la nueva manera de llamarse entre lesbianas?

262
00:25:17,217 --> 00:25:20,217
En realidad mamá es.... es la misma Tina.


264
00:25:23,680 --> 00:25:25,680
Ay, Dios...

262
00:25:27,217 --> 00:25:30,217
¿Alguna de ustedes vio ese show surrealista en el Met hace uno años?


267
00:25:31,570 --> 00:25:34,270
Deseo desatado. Estuvo brillante.


268
00:25:34,978 --> 00:25:36,278
Conservado de manera brillante. Los Man Rays estuvieron brillantes.


269
00:25:36,415 --> 00:25:39,415
A la mierda brillante! Hablo de cómo follaba esa gente.


271
00:25:39,685 --> 00:25:42,185
Si ciertamente esos surrealistas follaban mucho. Y estaba muy bien documentado.


272
00:25:42,655 --> 00:25:46,855
Eluard el poeta estaba con la bella Gala, 

272
00:25:47,255 --> 00:25:49,855
y después Gala se salió y sedujo a Max Ernst


273
00:25:49,951 --> 00:25:52,251
quien pensaba estaba enamorado de Louise en ese tiempo.

273
00:25:52,951 --> 00:25:55,251
Después Gala se fue con Dali, y dejó a Eluard y Louise compartir otra mujer


275
00:25:55,379 --> 00:26:02,879
la extraña Denise Levy, quien estaba siendo conquistada, creo, en ese momento por...

275
00:26:02,879 --> 00:26:03,879
Breton


275
00:26:03,879 --> 00:26:05,420
Breton, si, and tomada por Peret


279
00:26:05,420 --> 00:26:07,520
y blabbity-blabbity-blah


280
00:26:09,284 --> 00:26:12,784
Por lo menos se escribieron poemas fabulosos de amor enfermizos y torturados


281
00:26:12,784 --> 00:26:16,215
Si mamá. Eso los perdona de todo.


282
00:26:18,215 --> 00:26:22,025
¿Sabes? Todo ese sexo sin arte es bastante aburrido


284
00:26:23,025 --> 00:26:28,225
Espero que todas ustedes se escriben poemas fabulosos de amor enfermizos y torturados

284
00:26:28,225 --> 00:26:30,225
De hecho estoy trabajando en varios en estos momentos.

284
00:26:30,225 --> 00:26:32,225
Mándame alguno ¿Quieres Bette?

284
00:26:32,225 --> 00:26:35,225
Hey Bette. Hola, siento mucho interrumpir.


285
00:26:36,858 --> 00:26:40,258
Tina está aun en el baño y creo que necesita tu ayuda.

284
00:26:40,258 --> 00:26:42,225
Excusame Peggy.
-Si.


288
00:26:56,695 --> 00:26:58,695
Cariño, ¿Estás bien?


289
00:27:00,268 --> 00:27:02,468
Creo que he roto aguas.

289
00:27:05,268 --> 00:27:07,468
Oh Dios mío!

289
00:27:15,268 --> 00:27:17,468
Hola Devina, soy Bette Porter

289
00:27:17,468 --> 00:27:20,468
Estoy en el baño del teatro Wiltern

289
00:27:20,468 --> 00:27:22,468
con Tina en un gran charco de agua

284
00:27:24,468 --> 00:27:26,468
Kit, Kit, Kit. Hola!

284
00:27:26,468 --> 00:27:28,468
¿Cómo estás?
-Bien ¿y tú?

284
00:27:29,468 --> 00:27:34,468
Bette quiere que te diga que ella y Tina se tuvieron que ir

289
00:27:34,468 --> 00:27:36,168
y que todo va a salir bien.

289
00:27:36,168 --> 00:27:39,068
¿Qué pasó?
-Tina rompió aguas!

289
00:27:39,068 --> 00:27:42,468
Dios!, Dios mío!


290
00:27:42,685 --> 00:27:45,685
Tenemos que irnos!
-Mamá, sientate. Probablemente le faltan horas aun.

290
00:27:45,685 --> 00:27:47,185
Quiere que te quedes.


291
00:27:48,272 --> 00:27:51,072
Y quiere que disfrutes el concierto


292
00:27:51,549 --> 00:27:54,549
Y que te llamará en cuanto pueda.


293
00:27:54,708 --> 00:27:57,508
Ok. 
-¿OK? Felicidades!


294
00:27:57,565 --> 00:27:59,115
Damas y caballeros. Bienvenidos al concierto especial

290
00:27:59,685 --> 00:28:01,185
en beneficio a Ms. Foundation


295
00:28:01,663 --> 00:28:02,663
para mujeres


296
00:28:02,663 --> 00:28:05,884
Demos la bienvenida a Gloria Steinem


297
00:28:07,254 --> 00:28:13,754
¿Recuerdan cuando Emma Goldman dijo "si no hay baile en la revolución, yo no voy"?


297
00:28:13,754 --> 00:28:16,754
Bueno, esta noche tenemos ambas cosas. Gracias a Betty y a Heart tenemos la música


299
00:28:16,804 --> 00:28:20,904
Gracias a todos ustedes tenemos la revolución


300
00:28:21,276 --> 00:28:26,376
Y la vamos a necesitar, porque hay un tipo en la casablanca

299
00:28:26,804 --> 00:28:28,904
que representa a esos extremistas religiosos


301
00:28:28,958 --> 00:28:30,458
de quien escapaban las personas que llegaron a este país.


302
00:28:31,492 --> 00:28:37,192
Pero esto ocurre porque tenemos un contragolpe contra los grandes movimientos de la justicia social


303
00:28:37,918 --> 00:28:42,618
Y si no hubiesemos tenido un avance antes, no tendríamos este retroceso ahora.


305
00:28:42,618 --> 00:28:46,279
Y vamos a continuar con esto, vamos a conseguir más y mejor


306
00:28:46,910 --> 00:28:48,910
No solo vamos a votar, sino vamos a reformar la manera en que votamos

299
00:28:48,914 --> 00:28:53,904
Vamos a contribuir no solo cuando nos preguntan, sino cada vez que pagamos nuestras cuentas

299
00:28:53,904 --> 00:28:59,904
No solo vamos a cambiar a las mujeres para que se ajusten al mundo, cambiaremos al mundo para que se ajuste a las mujeres


307
00:28:59,904 --> 00:29:04,582
Y nos vamos a convertir en el cambio que queremos ver en el mundo.


308
00:29:04,586 --> 00:29:09,136
Así que primero esta noche, después el mundo

309
00:29:44,252 --> 00:29:47,252
¿Crees que querrás ir a casa después de esto? ¿un rato...?


310
00:29:57,526 --> 00:30:00,183
Un ratito.


316
00:30:03,824 --> 00:30:07,824
...Esto no es justo porque él me penetra con su mirada.


316
00:30:15,824 --> 00:30:18,824
Gracias


329
00:30:58,201 --> 00:31:00,599
¿Puedo preguntarte algo?


330
00:31:01,691 --> 00:31:03,191
Cuando dijiste muy rapido, ¿A qué te referías?


330
00:31:04,691 --> 00:31:07,191
Porque tú y Tonya se mudaron juntas en 2 días

330
00:31:07,191 --> 00:31:11,191
Lo sé, y eso fue parte del problema.

330
00:31:13,691 --> 00:31:15,191
Me gusta esto... me gusta...

330
00:31:15,691 --> 00:31:17,191
me gustas tú..me gusta como estamos...me gusta..

330
00:31:17,191 --> 00:31:20,191
¿Te gusto?

330
00:31:20,191 --> 00:31:23,191
Me encantas, ya lo sabes. Es sólo que el otro día me asustaste!!


331
00:31:24,893 --> 00:31:26,693
No puedo creer que dijiste que te gusto.


335
00:31:41,718 --> 00:31:44,718
¿Te asusté cómo?
-¿Qué?

330
00:31:45,191 --> 00:31:47,191
Dices que te asusté la otra noche. ¿Cuando, donde, como?

336
00:31:48,399 --> 00:31:53,899
La otra noche, cuando cené con Lara..

336
00:31:54,399 --> 00:31:57,899
Pareció como si....
-¿Qué?

338
00:31:58,033 --> 00:32:00,167
Pareció que te puso un poco loca.
-¿Loca?!?!

339
00:32:02,167 --> 00:32:05,167
Damas y caballeros, demos la bienvenida a Heart!

339
00:35:23,167 --> 00:35:25,167
No creo que pueda soportar más esto.

339
00:35:25,167 --> 00:35:29,167
-Si puedes. Estoy aquí, y Devina ya llego ¿ok?

339
00:35:29,167 --> 00:35:33,167
Quizas quieras ayudarla a entrar al tanque.

339
00:35:33,167 --> 00:35:34,667
Vamos, te tengo.

339
00:35:42,167 --> 00:35:43,167
¿Puedes entrar?

339
00:35:49,167 --> 00:35:51,167
Dejame sacarte esto


379
00:36:05,170 --> 00:36:07,970
Debo decirte que me hiciste sentir horrible. 
-Lo siento.


379
00:36:07,970 --> 00:36:09,970
Me hiciste sentir tan mal!

379
00:36:10,170 --> 00:36:13,970
Dije que lo sentía. Trataba de decirte lo que siento.


379
00:36:13,970 --> 00:36:16,970
No es que sea tu culpa. Es solo que...


379
00:36:16,970 --> 00:36:18,970
A lo mejor estoy provocando sentirme mal, pero es que me estoy volviendo en algo que no soporto.


379
00:36:19,170 --> 00:36:21,970
¿Quién? ¿Tu madre?


379
00:36:21,970 --> 00:36:23,970
Vete a la mierda! No puedo hablar contigo!


379
00:36:23,970 --> 00:36:26,970
Al, Al, ven aquí, lo siento..


379
00:36:26,970 --> 00:36:29,970
Eso no fue nada gracioso


379
00:36:31,970 --> 00:36:37,970
Mira, no sabia que me estaba convirtiendo en alguien sofocante y necesitada, y dependiente, qué asco!


379
00:36:38,970 --> 00:36:40,970
No puedo pensar en nada peor

378
00:36:41,038 --> 00:36:43,038
A lo mejor no debería haber dicho nada

378
00:36:43,038 --> 00:36:45,838
Me alegro que hayas dicho algo, ¿ok?

378
00:36:48,038 --> 00:36:51,838
Mira, las cosas se han vuelto super intensas, super rápido.

378
00:36:53,038 --> 00:36:57,838
Nunca me había sentido así, no sé...

378
00:36:57,838 --> 00:36:59,838
Me hace actuar raro.

383
00:37:01,737 --> 00:37:03,737
Creo que es bueno

383
00:37:03,737 --> 00:37:06,737
No lo es si me hace demasiado apegada

383
00:37:06,737 --> 00:37:11,737
¿Porqué?
-Me siento como ese tipo...con el ratón


383
00:37:12,737 --> 00:37:14,737
Ese que quiere mucho al raton

383
00:37:15,737 --> 00:37:17,737
¿De qué hablas?
-sabes, lo ama tanto y...


384
00:37:18,958 --> 00:37:20,958
Ah si.. pues no lo hagas!


387
00:37:22,433 --> 00:37:26,433
No seas Lenny. No ahogues al ratón.

387
00:37:26,433 --> 00:37:27,933
Déjalo respirar Alice.


388
00:37:27,933 --> 00:37:31,104
Y lo peor es que no puedo llamar a mi mejor amiga y hablar con ella sobre esto.

388
00:37:34,933 --> 00:37:36,104
Lo sé.

388
00:37:41,933 --> 00:37:43,104
Bette. 

388
00:37:44,933 --> 00:37:46,104
A ver si sientes algo

388
00:37:50,933 --> 00:37:54,104
Oh Dios mío, siento algo.
-Veamos.

388
00:37:55,933 --> 00:37:58,104
Tranquila, vamos...tranquila.

398
00:38:02,743 --> 00:38:04,743
La cabeza del bebé está ahi mismo.

398
00:38:04,743 --> 00:38:06,743
Está listo para unirse a nosotras.

398
00:38:14,743 --> 00:38:16,743
Probablemente debería respirar.

398
00:38:20,743 --> 00:38:23,743
Me voy a ir. Ok. Adios.

398
00:38:24,743 --> 00:38:25,743
No.

398
00:38:33,743 --> 00:38:35,743
No quiero que te vayas.

405
00:38:47,042 --> 00:38:49,642
Echo de menos tu olor.

421
00:41:43,011 --> 00:41:46,011
Volteala a un lado, para quitarle presión, vamos.

398
00:41:46,011 --> 00:41:49,011
Vamos puedes hacerlo, vamos.

398
00:41:51,011 --> 00:41:53,011
¿Qué es eso?

398
00:41:53,011 --> 00:41:56,011
Es meconio, significa que el bebé está bajo algún estrés.

398
00:41:56,011 --> 00:41:58,011
Recomiendo que sigamos en el hospital


424
00:42:00,680 --> 00:42:02,680
Tina, sé que no es lo que quieres, pero por el bebé, tenemos que ir.


428
00:43:28,508 --> 00:43:30,508
Te amo.

794
00:44:18,900 --> 00:44:20,900
*Hola*

812
00:44:54,800 --> 00:44:57,800
Le está subiendo la fiebre. ¿Puedes darle algo?

812
00:44:58,800 --> 00:45:00,800
Tenemos todo bajo control ¿ok?

813
00:45:01,900 --> 00:45:04,400
No la dejes morir.
-Va ha salir todo bien.

814
00:45:04,400 --> 00:45:07,200
Te prometo que va a salir bien. ¿Pueden ir más rápido?

830
00:45:38,500 --> 00:45:41,800
No debía ser así.

831
00:45:41,800 --> 00:45:43,200
Las fallé a las dos.

832
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
Lo siento.

833
00:45:44,400 --> 00:45:46,300
No le has fallado a nadie. Has estado increíble.

834
00:45:48,300 --> 00:45:50,300
Ya casi está aquí.

834
00:45:50,300 --> 00:45:54,300
Ya casi está aquí. Ya casi está aquí.

835
00:45:56,000 --> 00:45:58,600
Aquí está.

837
00:46:00,400 --> 00:46:03,100
Esperen, quiero cortar el cordón.

840
00:46:03,300 --> 00:46:06,100
No se permite en el quirófano por la esterilización.

842
00:46:06,300 --> 00:46:09,500
El cordón debe cortarlo un miembro del equipo de cirujía

844
00:46:10,400 --> 00:46:11,500
Quiero cortar el cordón.

846
00:46:12,500 --> 00:46:14,900
Adelante, déjala cortar el cordón.

849
00:46:19,300 --> 00:46:21,500
Voy a cortar el cordón.

853
00:46:28,500 --> 00:46:30,100
Oh, Dios mío T.

854
00:46:32,100 --> 00:46:35,100
Angelica

855
00:46:35,100 --> 00:46:36,500
¿Qué cariño?

856
00:46:36,600 --> 00:46:41,700
Ese va a ser su nombre, Angelica.

856
00:46:42,600 --> 00:46:44,700
Pierde presión sanguínea.

856
00:46:44,700 --> 00:46:46,700
¿Tina?

856
00:46:47,600 --> 00:46:49,700
¿Tina?!

857
00:46:51,700 --> 00:46:53,000
Den al bebé el cuidado especial para observación

858
00:46:53,000 --> 00:46:56,600
Y háganle un cultivo. Podría tener una infección

859
00:46:56,600 --> 00:46:59,800
Vamos a coser a la mamá lo antes posible y a pasarla a la UCI.

883
00:48:08,300 --> 00:48:10,800
Sí recibí tu mensaje y...

884
00:48:10,800 --> 00:48:13,200
no sé... no tengo parabras. No lo puedo creer.

885
00:48:13,200 --> 00:48:17,200
Si, vamos para allá. Llegaremos en 20 minutos.

886
00:48:17,200 --> 00:48:19,300
No se vayan ¿eh?

887
00:48:19,300 --> 00:48:21,300
Dile a Bette y a Tina que pronto estaremos ahí.

887
00:48:21,300 --> 00:48:23,300
Nos vemos allí.

888
00:48:28,300 --> 00:48:30,300
¿Jenny?

888
00:48:34,300 --> 00:48:36,300
Espera.

889
00:48:42,300 --> 00:48:43,300
Jenny!

890
00:48:47,300 --> 00:48:48,700
Sueltalo.

891
00:48:51,700 --> 00:48:53,700
Está bien, Jenny. 

891
00:48:53,700 --> 00:48:56,700
Cariño, Jenny.

896
00:49:17,500 --> 00:49:19,800
Está bien

898
00:49:22,800 --> 00:49:24,800
Te vamos a conseguir ayuda.

898
00:49:25,800 --> 00:49:27,800
Te conseguiremos ayuda ¿ok?

903
00:49:38,300 --> 00:49:40,400
Necesito ayuda ¿verdad?

905
00:49:41,100 --> 00:49:43,100
Estoy muy mal.

906
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Te conseguiremos ayuda.

906
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
¿Vale?

907
00:49:54,500 --> 00:49:55,100
Ok

908
00:49:56,100 --> 00:50:00,100
creeme

909
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Mierda!

910
00:50:12,700 --> 00:50:13,700
Mierda!

914
00:50:31,900 --> 00:50:33,400
¿Quieres escuchar algo bueno?
-¿Qué?, ¿qué?

915
00:50:33,400 --> 00:50:35,400
¿qué?

916
00:50:37,300 --> 00:50:39,900
Tina tuvo su bebé.

917
00:50:40,900 --> 00:50:42,100
¿Lo tuvo?

918
00:50:42,100 --> 00:50:43,000
No

919
00:50:45,000 --> 00:50:47,800
¿Hablas en serio?

920
00:50:48,800 --> 00:50:50,800
Tuvo una niñita.

921
00:50:51,800 --> 00:50:53,300
Oh Dios mío!

922
00:50:53,300 --> 00:50:55,100
¿Ella está bien?

924
00:50:58,400 --> 00:51:00,400
Es hermoso

925
00:51:03,400 --> 00:51:05,800
Es grandioso.

926
00:51:07,800 --> 00:51:11,000
Oh, Dios mío...ven aquí.

928
00:51:13,500 --> 00:51:17,000
Nos dejaron afuera

929
00:51:17,000 --> 00:51:18,700
hasta el horario de visitas

931
00:51:19,600 --> 00:51:22,600
Oh, Dios mío!

931
00:51:23,600 --> 00:51:25,600
¿Dónde está Tina?

931
00:51:25,600 --> 00:51:27,600
Aun está en recuperación

932
00:51:27,600 --> 00:51:28,900
¿Está bien?

932
00:51:28,900 --> 00:51:30,800
Si, estará bien.

933
00:51:30,800 --> 00:51:35,800
Estoy esperando a que la traigan para que vea a su bebé. Todavía no la ha visto.

937
00:51:44,800 --> 00:51:51,800
Ella es Angélica

939
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Hola cariño

948
00:52:55,100 --> 00:52:57,100
Hola pequeña.

949
00:53:01,900 --> 00:53:03,900
Eres tan hermosa.

950
00:53:31,900 --> 00:53:33,600
Tienes pies pequeñitos.

951
00:53:44,600 --> 00:53:46,600
Angelica

951
00:53:48,600 --> 00:53:52,600
Vas a tener una vida muy interesante ¿sabes?

951
00:53:57,600 --> 00:53:59,600
Porque nosotras somo personas muy muy interesantes.

951
00:54:16,600 --> 00:54:18,600
Esta es tu familia.